東京・新宿 横山大輔行政書士事務所 ビザ 外国人雇用 登録支援機関の申請・更新
横山大輔行政書士事務所
10:00-17:00 TEL:03-6824-5009 : 090-1275-1188

帰化の要件(簡易帰化)・什么是简化入籍?・간이 귀화란?

(下に中国語訳と韓国語訳があります。아래에 한국어 번역이 있습니다. 下面有中文和韩文翻译。)

簡易帰化とは

簡易帰化とは、日本人の配偶者や子供、日本で生まれた在日外国人の方などの日本と密接な関係があり、一定の条件を満たす場合に普通帰化と比べて要件(帰化の条件)が緩くなる帰化のことを言います。

 

普通帰化では、「日本に引き続き5年以上居住する」必要がありますが、以下の場合は5年に満たなくても帰化の申請が可能です。

【住所要件の緩和】

①以前に日本の国籍だった人の子で、引き続き3年以上日本に住んでいる人(養子を除く)

②日本で生まれ、引き続き3年以上日本に住んでいる人

③日本で生まれ、実の父もしくは母が日本で生まれた人

④住所は日本にはないが、引き続き10年以上日本に居所を有する人

【住所要件と能力要件の緩和】

以下のいずれかにあてはまる場合、日本に引き続き5年以上住んでなく、かつ18歳に達していない場合でも帰化の申請が可能です。

①日本人の配偶者で、結婚の日から3年を経過し、かつ、引き続き1年以上日本に住所がある人

②日本人の配偶者で、引き続き3年以上日本に住んでいて、かつ、現在も日本に住所がある人

外国人の方が日本に3年以上住んだ後、日本人と結婚すれば、その時点で帰化の申請が可能です。

【住所要件・能力要件・整形要件の緩和】

以下のいずれかにあてはまる場合、住所要件・能力要件・生計要件が緩和され、引き続き5年以上住所が日本になく、18歳に達してなく、かつ、帰化申請者自身や家族の力で生計をたてることができない場合であっても、帰化の申請が可能になります。

①日本人の子で、日本に住所がある人(養子を除く)

②日本人の養子で、引き続き1年以上日本に住所があり、かつ、縁組の際に本国法で未成年であった

③日本国籍を失った者で、日本に住所がある人(日本に帰化した後、日本の国籍をなくした者を除く)

④日本で生まれ、かつ、出生の時から国籍を有さず、出生の時から引き続き3年以上日本に住所がある人

横山大輔行政書士事務所 – 在留資格 帰化 永住 東京 (daisukeoffice.com)

料金表(外国人ビザ) – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

什么是简化入籍?

简易入籍是指与日本有密切关系的入籍,例如日本人的配偶或子女,或居住在日本的外国人,并且满足某些条件,则与普通入籍相比,入籍要求(入籍条件)放宽。

[放宽地址要求]

对于普通入籍,需要“继续在日本居住5年以上”,但在以下情况下,即使不到5年,也可以申请入籍。

(1) 在日本居住3年以上的前日本国民的子女(收养子女除外)

(2)在日本出生并在日本居住3年以上的人

(3) 在日本出生的人,其生父或母亲在日本出生

(4)在日本没有住址但在日本居住10年以上的人

[放宽地址要求和能力要求]

如果符合以下任何一项,即使您在日本居住的时间不超过5年且未满18岁,您也可以申请入籍。

(1) 日本国民的配偶,自结婚之日起3年后在日本居住至少一年

(2) 在日本居住3年以上且在日本仍有住址的日本国民的配偶。

如果外国人在日本居住超过三年后与日本人结婚,他或她可以在那时申请入籍。

[放宽地址要求、能力要求和格式要求]

如果符合以下任何一项,地址要求、能力要求和生计要求将放宽,即使入籍申请人在日本没有地址超过五年,未满18岁,并且无法靠自己或家人谋生,也可以申请入籍。

(1) 在日本有住址的日本儿童(不包括收养子女)

(2) 日本国民的收养子女,在日本有住所一年以上,并且在收养时根据其本国的法律是未成年人的人。

(3) 丧失日本国籍并在日本有住址的人(在日本入籍后失去日本国籍的人除外)

(4) 在日本出生的人,从出生时起没有国籍,并且自出生之日起在日本居住超过3年。

料金表(外国人ビザ) – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

간이 귀화란?

간이 귀화란 일본인의 배우자나 자녀 또는 일본에서 태어난 일본에 거주하는 외국인 등 일본과 친밀한 관계가 있고 일정한 조건을 충족하는 경우 일반 귀화에 비해 요건(귀화의 조건)이 완화된 귀화를 말합니다.

[주소 요건 완화]

보통 귀화는 “계속 5 년 이상 일본에 살고있다”가 필요하지만, 다음과 같은 경우에는 5 년 미만이어도 귀화 신청을 할 수 있습니다.

(1) 일본에 3 년 이상 거주하고있는 전 일본 국적자의 자녀 (입양 된 자녀를 제외합니다)

(2) 일본에서 태어나 3 년 이상 일본에 거주 한 사람

(3) 생물학적 아버지 또는 어머니가 일본에서 태어난 일본에서 태어난 사람

(4) 일본 국내에 주소를 가지지 않고 10 년 이상 일본에 거주하고있는 사람

[주소 요건 및 능력 요건 완화]

다음 중 하나에 해당하는 경우, 일본에 5 년 이상 거주하지 않고 18 세에 이르지 않은 경우에도 귀화 신청을 할 수 있습니다.

(1) 결혼일로부터 3년 후 1년 이상 일본에 거주하고 있는 일본 국적자의 배우자

(2) 일본 국민의 배우자로서 일본에 3 년 이상 거주하고 여전히 일본에 주소가있는 사람.

외국인이 일본에 3 년 이상 거주 한 후 일본인과 결혼 한 경우 그 때 귀화 신청을 할 수 있습니다.

[주소 요구 사항, 능력 요구 사항 및 형식 요구 사항 완화]

다음 중 하나에 해당하는 경우, 주소 요건, 능력 요건, 생계 요건이 완화되어 귀화 신청자가 5 년 이상 일본에 주소를 가지지 않고 18 세에 도달하지 않아 본인 또는 가족의 생계를 유지할 수없는 경우에도 귀화 신청을 할 수 있습니다.

(1) 일본에 주소가있는 일본의 아동 (입양 아동 제외)

(2) 일본 국민의 양자로, 일본에 1년 이상 주소를 가지고 있고, 입양 당시 본국의 법률에 따라 미성년자였던 사람.

(3) 일본 국적을 상실하고 일본에 주소가있는 사람 (일본에 귀화 한 후 일본 국적을 상실 한 사람은 제외)

(4) 일본에서 태어나 출생 당시의 국적을 가지지 않고 출생 후 3 년 이상 일본에 거주하고있는 사람.

横山大輔行政書士事務所 – 在留資格 帰化 永住 東京 (daisukeoffice.com)

料金表(外国人ビザ) – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)