「日本人の配偶者等」ビザのポイント（就労・対象者・申請方法）

「日本人の配偶者等」の在留資格（ビザ）についてご紹介します。

「日本人の配偶者等」とは

「日本人の配偶者等」とは、日本人の配偶者または日本人の実子、特別養子の外国人、日本人として出生した人（外国に帰化した日本人）が取得できる在留資格です。 5年、3年、1年または6ヶ月のいずれかとなります。

①「日本人の配偶者等」の対象者

本在留資格は以下の外国人を対象にしています。

A: 日本人の配偶者

法的に有効な婚姻を経た配偶者のことであり、内縁の配偶者は含まれません。また、法律上の婚姻関係が成立していればよいというものではなく、同居をして生計が一緒であるなどの実体の伴う婚姻でなければ配偶者として認められません。

B: 日本人と特別養子縁組をした子ども

特別養子縁組とは、生みの親との法律上の親子関係をなくし、養親と養子との間に実親子と同じ関係をつくる制度です。本制度を使い、日本人の特別養子となった子どもが対象となります。なお、普通養子は対象にはなりません。

C: 日本人の子として生まれた者

出生の時に父親か母親のいずれか一方が日本国籍であれば、その子どもは出生のときに日本国籍を取得します。後にその子が日本国籍を離脱して外国人になった場合などは、「日本人の子として生まれた者」に該当することになり、「日本人の配偶者等」の対象となります。

②「日本人の配偶者等」の仕事（就労）

「日本人の配偶者等」は就労可能な在留資格であり、就労できる範囲に制限がありません。仕事の内容や就労時間ともに制限がありません。

③「日本人の配偶者等」の申請

配偶者として認められるためには、法的に婚姻が成立して、婚姻の実体が伴うことを入管に示す必要があります。交際経緯をはじめ、どのように結婚するに至ったかを書類で説明する必要があります。

④　離婚や死別した時の手続

「日本人の配偶者等」は日本人の家族のための在留資格ですから、離婚や死別により当該日本人との夫婦関係に変化が生じた場合には次の手続が必要になります。

(1) 配偶者に関する届出

離婚又は死別の日から14日以内に出入国在留管理庁へ届け出ます。

(2) 在留資格変更許可申請

離婚後（死別後）に日本で引き続き滞在したい場合は、別の在留資格へ変更します。約3年以上日本で正常な婚姻関係にあり、配偶者としての生活が継続していた場合、「定住者」の在留資格が許可されることがあります。それを申請する際、変更する理由を「理由書」として入管に提出します。この「理由書」の記載内容はとても重要となります。
６ヶ月以上たってから、その変更申請をすると、入管は在留状況が不良という評価をして、「定住者」への変更は難しくなる可能性があります。変更の申請が遅れないように注意する必要があります。

横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)

お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

Points for “Spouse of Japanese or Like” visa eligibility, employment, and application

This section introduces the status of residence (visa) of “Spouse or Child of Japan”.

What is “Spouse of Japan”?

“Spouse or Child of a Japan National” is a status of residence that can be obtained by a spouse of a Japan national, a biological child of a Japan national, a foreigner who is a special adoptee, or a person born as a Japan citizen (a Japan citizen who has become a naturalized foreigner). It can be 5 years, 3 years, 1 year or 6 months.

(1) Eligible persons for “spouses of Japan nationals”

This status of residence is available to the following foreigners.

A: Spouse of a Japan national

It refers to a spouse who has gone through a legally valid marriage and does not include common-law spouses. In addition, it is not enough to have a legal marriage relationship, but it is not enough to be recognized as a spouse unless it is a substantial marriage such as living together.

B: A child who has been specially adopted with a Japan person

Special adoption is a system that eliminates the legal parent-child relationship with the birth parents and creates the same relationship between the adoptive parents and the adopted child as the biological parent. Children who have been specially adopted by Japan nationals using this system are eligible. Ordinary adoptees are not eligible.

C: Those born as children of Japan

If either the father or the mother is a Japan citizen at birth, the child acquires Japan nationality at birth. If the child later renounces his or her Japan nationality and becomes a foreigner, he or she will fall under the category of “a person born as a child of Japan” and will be subject to “spouse of Japan persons”.

(2) Work (employment) of “spouse of Japan”

“Spouse or Child of a Japan National” is a status of residence that allows you to work, and there are no restrictions on the scope of employment. There are no restrictions on the content of work or working hours.

(3) Application for “Spouse of Japan”

In order to be recognized as a spouse, it is necessary to show to the Immigration Bureau that the marriage has been legally established and that the marriage is accompanied by the substance of the marriage. You will need to explain in your documents how you came to get married, including how you started dating.

(4) Procedures in the event of divorce or bereavement

“Spouse or Child of a Japan National” is a status of residence for family members of Japan nationals, so if there is a change in the marital relationship with the Japan person due to divorce or bereavement, the following procedures are required.

1 Notification of spouse

Notify the Immigration Services Agency within 14 days from the date of divorce or bereavement.

2 Application for permission to change status of residence

If you wish to continue to stay in Japan after divorce (bereavement), you must change your status of residence to another one. If you have been in a normal marriage in Japan for more than about 3 years and have continued to live as a spouse, you may be granted the status of residence of a “long-term resident (Tei Juh sha：定住者)”. When you apply for it, you will submit the reason for the change to the Immigration Bureau as a “statement of reasons”. The contents of this “Statement of Reasons” are very important.
If you apply for a change of residence after more than 6 months, the Immigration Bureau will evaluate your status as poor and it may be difficult to change to “long-term resident”. Care must be taken not to delay the application for changes.

横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)

お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

“日本配偶或类似配偶”签证资格、就业和申请的要点

本节介绍“日本配偶或子女”的在留资格（签证）。

什么是“日本配偶”？

“日本国民的配偶或子女”是指日本国民的配偶、日本国民的亲生子女、作为特殊收养人的外国人或作为日本公民出生的人（已入籍的日本公民）可以获得的居留身份。 它可以是 5 年、3 年、1 年或 6 个月。

（1） “日本国民的配偶”的资格人

这种居留身份适用于以下外国人。

答：日本国民的配偶

它是指经历过合法婚姻的配偶，不包括同居配偶。 此外，仅仅有合法的婚姻关系是不够的，但仅仅被承认为配偶是不够的，除非是同居、同居等实质性婚姻。

B：与日本人一起被特别收养的孩子

特殊收养是一种消除与亲生父母的合法亲子关系，并在养父母和被收养的孩子之间建立与亲生父母相同的关系的制度。 使用该系统被日本国民特别收养的儿童符合条件。 普通被收养者不符合资格。

C：日本人出生的人

如果父亲或母亲在出生时是日本公民，则孩子在出生时获得日本国籍。 如果孩子后来放弃日本国籍并成为外国人，他或她将属于“作为日本孩子出生的人”的类别，并将受到“日本人的配偶”的约束。

（2）“日本配偶”的工作（就业）

“日本国民的配偶或子女”是允许您工作的居留身份，对就业范围没有限制。 对工作内容或工作时间没有限制。

（3）申请“日本配偶”

为了被承认为配偶，必须向移民局证明婚姻是合法成立的，并且婚姻附有婚姻的实质。 你需要在你的文件中解释你是如何结婚的，包括你是如何开始约会的。

（4） 离婚或丧亲之痛的处理程序

“日本国民的配偶或子女”是日本国民家庭成员的居留身份，因此，如果因离婚或丧亲之痛而改变与日本人的婚姻关系，则需要办理以下手续。

1 配偶通知书

在离婚或丧亲之日起 14 天内通知移民服务局。

2 在留资格变更许可申请

如果您希望在离婚（丧亲）后继续留在日本，您可以将您的居留身份更改为另一个。 如果您在日本的正常婚姻中已经结婚超过3年，并且继续以配偶的身份生活，您可能会获得“长期居民”的居留身份。 当您申请时，您将向移民局提交更改原因作为“理由说明”。 这份“理由陈述”的内容非常重要。
如果您在超过6个月后申请更改居住地，移民局将评估您的身份为差，并且可能难以更改为“长期居民”。 必须注意不要延迟更改申请。

横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)

お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

Điểm đủ điều kiện xin thị thực “Vợ / chồng Nhật Bản hoặc Thích”, việc làm và đơn đăng ký

Phần này giới thiệu tình trạng cư trú (thị thực) của “Vợ / chồng hoặc Con cái của Nhật Bản”.

“Vợ / chồng Nhật Bản, v.v.”?

“Vợ / chồng hoặc con của Nhật Bản” là tình trạng cư trú có thể được lấy bởi vợ / chồng của Nhật Bản, con ruột của Nhật Bản, người nước ngoài là người nhận con nuôi đặc biệt hoặc người sinh ra là người Nhật Bản (Nhật Bản nhập tịch nước ngoài). Nó có thể là 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng.

(1) Những người đủ điều kiện cho “vợ / chồng của công dân Nhật Bản”

Tình trạng cư trú này có sẵn cho những người nước ngoài sau đây.

A: Vợ / chồng của một công dân Nhật Bản

Nó đề cập đến một người phối ngẫu đã trải qua một cuộc hôn nhân hợp pháp và không bao gồm vợ / chồng thông luật. Ngoài ra, nó không đủ để có một mối quan hệ hôn nhân hợp pháp, nhưng nó không đủ để được công nhận là vợ / chồng trừ khi đó là một cuộc hôn nhân quan trọng như sống chung và sống với nhau.

B: Một đứa trẻ đã được nhận nuôi đặc biệt với một người Nhật Bản

Nhận con nuôi đặc biệt là một hệ thống loại bỏ mối quan hệ cha mẹ và con cái hợp pháp với cha mẹ đẻ và tạo ra mối quan hệ tương tự giữa cha mẹ nuôi và con nuôi với tư cách là cha mẹ ruột. Trẻ em đã được nhận nuôi đặc biệt bởi công dân Nhật Bản sử dụng hệ thống này đủ điều kiện. Người nhận con nuôi thông thường không đủ điều kiện.

C: Những người sinh ra là con cái của Nhật Bản

Nếu cha hoặc mẹ là công dân Nhật Bản khi sinh, đứa trẻ có quốc tịch Nhật Bản khi sinh. Nếu đứa trẻ sau đó từ bỏ quốc tịch Nhật Bản và trở thành người nước ngoài, đứa trẻ sẽ thuộc loại “người sinh ra là con của Nhật Bản” và sẽ phải chịu “vợ / chồng của người Nhật Bản”.

(2) Công việc (việc làm) của “vợ / chồng Nhật Bản”

“Vợ / chồng hoặc con của công dân Nhật Bản” là tình trạng cư trú cho phép bạn làm việc và không có giới hạn về phạm vi việc làm. Không có giới hạn về nội dung công việc hoặc giờ làm việc.

(3) Đơn xin “Vợ / chồng hoặc con của công dân Nhật Bản”

Để được công nhận là vợ / chồng, cần phải chứng minh với Cục quản lý xuất nhập cảnh rằng cuộc hôn nhân đã được thiết lập hợp pháp và cuộc hôn nhân đi kèm với bản chất của cuộc hôn nhân. Bạn sẽ cần phải giải thích trong tài liệu của bạn làm thế nào bạn đến để kết hôn, bao gồm cả cách bạn bắt đầu hẹn hò.

(4) Thủ tục trong trường hợp ly hôn hoặc mất người thân

“Vợ / chồng hoặc con của công dân Nhật Bản” là tình trạng cư trú của các thành viên gia đình của công dân Nhật Bản, vì vậy nếu có sự thay đổi trong mối quan hệ hôn nhân với người Nhật Bản do ly hôn hoặc mất người thân, các thủ tục sau đây là bắt buộc.

(1) Thông báo của vợ/chồng

Thông báo cho Cơ quan Dịch vụ Di trú trong vòng 14 ngày kể từ ngày ly hôn hoặc mất người thân.

(2) Đơn xin phép thay đổi tình trạng cư trú

Nếu bạn muốn tiếp tục ở lại Nhật Bản sau khi ly hôn (mất người thân), bạn có thể thay đổi tình trạng cư trú của mình sang một nơi khác. Nếu bạn đã có một cuộc hôn nhân bình thường ở Nhật Bản trong hơn 3 năm và tiếp tục sống như một người phối ngẫu, bạn có thể được cấp tư cách cư trú của một “cư dân dài hạn”. Khi bạn nộp đơn, bạn sẽ gửi lý do thay đổi cho Cục quản lý xuất nhập cảnh dưới dạng “tuyên bố lý do”. Nội dung của “Tuyên bố lý do” này rất quan trọng.
Nếu bạn nộp đơn xin thay đổi nơi cư trú sau hơn 6 tháng, Cục quản lý xuất nhập cảnh sẽ đánh giá tình trạng của bạn là nghèo và có thể khó thay đổi thành “cư trú dài hạn”. Phải cẩn thận để không trì hoãn việc áp dụng cho các thay đổi.

横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)

お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)

“일본 배우자 등” 비자 자격, 취업 및 신청에 대한 포인트

이 섹션에서는 “일본의 배우자 또는 자녀”의 재류 자격 (비자)을 소개합니다.

“일본의 배우자”란 무엇입니까?

‘일본 국민의 배우자 또는 자녀’란 일본 국민의 배우자, 일본 국민의 친자식, 특별 입양인인 외국인 또는 일본 시민으로 태어난 사람(귀화한 외국인이 된 일본 시민)이 취득할 수 있는 재류 자격입니다. 5년, 3년, 1년 또는 6개월이 될 수 있습니다.

(1) “일본 국민의 배우자”의 대상자입니다

이 재류 자격은 다음 외국인이 이용할 수 있습니다.

A: 일본 국민의 배우자

법적으로 유효한 결혼을 거친 배우자를 말하며 사실혼 배우자는 포함되지 않습니다. 또한 법적 혼인 관계를 맺는 것만으로는 충분하지 않지만 동거, 동거 등 실질적인 혼인이 아닌 한 배우자로 인정되는 것만으로는 충분하지 않습니다.

B: 일본인과 함께 특별 입양된 아이

특별입양은 친부모와의 법적 친자관계를 없애고 양부모와 입양아를 친부모와 같은 관계로 만드는 제도입니다. 이 제도를 이용하여 일본 국적자에 의해 특별 입양된 아동이 대상입니다. 일반 입양인은 자격이 없습니다.

C: 일본의 자식으로 태어난 사람

출생 시 아버지 또는 어머니가 일본 국적자인 경우, 출생 시 일본 국적을 취득합니다. 그 후 자녀가 일본 국적을 포기하고 외국인이 된 경우에는 ‘일본 국민의 자녀로 태어난 사람’으로 분류되어 ‘일본인의 배우자 등’의 대상이 됩니다.

(2)”일본의 배우자”의 일(고용)

“일본 국민의 배우자 또는 자녀”는 일을 할 수 있는 재류 자격으로 고용 범위에 제한이 없습니다. 근무 내용이나 근무 시간에는 제한이 없습니다.

(3) “일본의 배우자”의 신청

배우자로 인정되기 위해서는 결혼이 합법적으로 성립하고 결혼에 혼인의 실체가 수반되는 것을 입국관리국에 제시할 필요가 있습니다. 어떻게 데이트를 시작했는지 포함하여 어떻게 결혼하게 되었는지 문서에 설명해야 합니다.

(4) 이혼 또는 사별의 경우의 수속

“일본 국민의 배우자 또는 자녀”는 일본 국민의 가족 구성원의 재류 자격이므로 이혼이나 사별 등으로 일본인과의 혼인 관계에 변경이 발생한 경우 다음과 같은 절차가 필요합니다.

(1) 배우자의 신고

이혼 또는 사별한 날로부터 14일 이내에 출입국 관리국에 신고합니다.

(2) 재류 자격 변경 허가 신청서

이혼(사별) 후에도 계속 일본에 체류하고 싶은 경우에는 재류 자격을 다른 재류 자격으로 변경할 수 있습니다. 일본에서 정상적인 결혼 생활을 3 년 이상 계속하고 배우자로 계속 살고있는 경우 “장기 거주자”의 재류 자격을 부여받을 수 있습니다. 신청할 때 변경 사유를 입국 관리국에 “사유서”로 제출합니다. 이 “이유서”의 내용은 매우 중요합니다.
6개월 이상 경과한 후에 전입 신청을 하는 경우, 입국관리국에서 체류 자격을 불량자로 평가하여 「장기 체류자」로 변경하기 어려운 경우가 있습니다. 변경 신청이 지연되지 않도록 주의해야 합니다.