技術・人文知識・国際業務ビザ
技術・人文知識・国際業務とは？どんなビザ？（↓English、中文、Tiếng Việt、한국어）
「技術・人文知識・国際業務」とは、日本に存在する企業や公私の機関との労働契約に基づいて行う
①「自然科学分野」の専門的技術や知識を必要とする業務
②「人文科学分野」の専門的技術や知識を必要とする業務
③「外国人特有の感性」を必要とする業務
を行うための就労系の在留資格のことです。
①自然科学分野とは
⇒理学、化学、工学、医学、農学等の、いわゆる理系分野に属するもの
②人文科学分野とは
⇒法律学、経済学、人文学、史学、心理学、経営学等の、いわゆる文系分野に属するもの
大学などを卒業し、そこで専門分野を専攻して修得した一定水準以上の専門的知識が必要とされます。ただ専門的な経験を積んだことによる得た知識だけでは足りません。この在留資格を得て、専門的知識を必要としない「いわゆる単純作業」と呼ばれるような業務に従事することは認められません。
③「外国人特有の感性」を必要とする業務とは
⇒これは、一般的な日本人が持っていない外国人特有の思考や感受性を必要とする業務のことを指しています。つまり、この業務を遂行するためには、外国の社会や歴史、伝統の中で培われた発想や感覚を基にした一定水準以上の専門的能力を必要とします。
お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)
横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)
What is Engineering, Specialist in Humanities, and International Services?
“Engineer/Specialist in Humanities/International Services” is a status of residence for employment that requires specialized skills and knowledge in the “natural sciences” or “humanities” fields based on labor contracts with companies and public and private institutions existing in Japan, or work that requires “sensibilities peculiar to foreigners” possessed by foreigners.
①What is the field of natural sciences?
⇒ those that belong to so-called scientific fields such as science, chemistry, engineering, agriculture, medicine, etc.
②What is the humanities?
⇒ those that belong to so-called humanities fields such as law, economics, literature, history, psychology, and business administration.
After graduating from a university or other institution, you are required to have a certain level of specialized knowledge that you have acquired by majoring in your specialized field there. However, it is said that the knowledge gained through professional experience is not enough. With this status of residence, it is not permitted to engage in work that does not require specialized knowledge, which is called “so-called simple work“.
③What is work that requires “sensitivity peculiar to foreigners”?
⇒ refers to work that requires thinking and sensitivity peculiar to foreigners that ordinary Japan people do not have. In other words, in order to carry out this work, it is necessary to have a certain level of professional ability based on ideas and senses cultivated in foreign society, history, and traditions.
什么是工程、人文和国际服务专家？
“工程师/人文科学专家/国际服务”是一种在留资格，需要基于与日本公司和公共和私人机构签订的劳动合同的“自然科学”或“人文”领域的专门技能和知识，或需要外国人拥有的“外国人特有的敏感性”的工作。
①什么是自然科学领域？
⇒那些属于所谓的科学领域，如科学、化学、工程、农业、医学等。
②什么是人文学科？
⇒那些属于所谓的人文学科领域，如法律、经济学、文学、历史、心理学和工商管理。
从大学或其他机构毕业后，您需要具备一定程度的专业知识，这些知识是通过在那里主修您的专业领域而获得的。 但是，据说通过专业经验获得的知识是不够的。 有了这种居留身份，就不允许从事不需要专业知识的工作，即所谓的“简单工作”。
③什么是需要“外国人特有的敏感性”的工作？
⇒是指普通日本人所没有的外国人特有的需要思考和敏感性的工作。 换言之，要开展这项工作，就必须具备一定的专业能力，以外国社会、历史、传统中培养的思想和感官为基础。
お問い合わせ – 横山大輔行政書士事務所 (daisukeoffice.com)
横山大輔行政書士事務所 – ビザ 帰化 東京 新宿 行政書士 (daisukeoffice.com)
공학, 인문학 전문가 및 국제 서비스란 무엇입니까?
‘기술자·인문과학·국제상담 전문사’는 일본의 기업이나 공사기관과의 노동 계약에 따라 ‘자연과학’ 또는 ‘인문’ 분야의 전문적 기술과 지식을 필요로 하는 직업 또는 외국인이 보유한 ‘외국인 특유의 감성’을 필요로 하는 직무를 위한 재류 자격입니다.
①자연 과학 분야는 무엇입니까?
⇒ 과학, 화학, 공학, 농업, 의학 등과 같은 소위 과학 분야에 속하는 것
②인문학이란 무엇인가?
⇒ 법학, 경제학, 문학, 역사학, 심리학, 경영학 등 이른바 인문학 분야에 속한다.
대학 등의 기관을 졸업한 후에는 그곳에서 전문 분야를 전공하여 습득한 일정 수준의 전문 지식이 필요합니다. 그러나 전문적인 경험을 통해 얻은 지식만으로는 충분하지 않다고 알려져 있습니다. 이 재류 자격에서는 전문적인 지식을 필요로하지 않는 일을 “소위 단순 작업”이라고 부르는 것은 허용되지 않습니다.
③「외국인 특유의 감성」이 필요한 일이란?
⇒는 보통 일본인에게는 없는 외국인 특유의 사고력과 감성을 요구하는 일을 말합니다. 즉, 이 일을 수행하기 위해서는 외국 사회, 역사, 전통에서 길러진 사상과 감각을 바탕으로 일정 수준의 전문적 능력을 갖추어야 한다.
Kỹ thuật, Chuyên gia Nhân văn và Dịch vụ Quốc tế là gì?
“Kỹ sư / Chuyên gia về Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế” là tình trạng cư trú cho việc làm đòi hỏi kỹ năng và kiến thức chuyên môn trong các lĩnh vực “khoa học tự nhiên” hoặc “nhân văn” dựa trên hợp đồng lao động với các công ty và các tổ chức công cộng và tư nhân hiện có ở Nhật Bản, hoặc công việc đòi hỏi “sự nhạy cảm đặc biệt đối với người nước ngoài” do người nước ngoài sở hữu.
①Lĩnh vực khoa học tự nhiên là gì?
⇒ những người thuộc về cái gọi là lĩnh vực khoa học như khoa học, hóa học, kỹ thuật, nông nghiệp, y học, v.v.
②Nhân văn là gì?
⇒ những người thuộc về cái gọi là lĩnh vực nhân văn như luật, kinh tế, văn học, lịch sử, tâm lý học và quản trị kinh doanh.
Sau khi tốt nghiệp một trường đại học hoặc tổ chức khác, bạn được yêu cầu phải có một mức độ kiến thức chuyên ngành nhất định mà bạn có được bằng cách học chuyên ngành trong lĩnh vực chuyên môn của bạn ở đó. Tuy nhiên, người ta nói rằng kiến thức thu được thông qua kinh nghiệm chuyên môn là không đủ. Với tình trạng cư trú này, không được phép tham gia vào công việc không đòi hỏi kiến thức chuyên ngành, được gọi là “cái gọi là công việc đơn giản”.
③Công việc đòi hỏi “sự nhạy cảm đặc biệt đối với người nước ngoài” là gì?
⇒ đề cập đến công việc đòi hỏi tư duy và sự nhạy cảm đặc biệt đối với người nước ngoài mà người Nhật bình thường không có. Nói cách khác, để thực hiện công việc này, cần phải có một mức độ năng lực chuyên môn nhất định dựa trên những ý tưởng và giác quan được trau dồi trong xã hội, lịch sử và truyền thống nước ngoài.