驳回案例2（专科学校毕业生）

驳回案例3（根据与主修专业无关的因素所做的判断）

(1) 申请人毕业于日中翻译与口译专业，与一家从事进出口业务的企业签订了雇佣合同，申请从事与海外企业翻译合同文件和为商务谈判提供口译服务的工作，月薪为17万日元。然而，经查实，同期入职并从事同类工作的新毕业生日本国民月薪为20万日元。该申请被驳回，原因是其薪水不被认为等同或高于日本国民从事相同工作所获得的报酬。

(2) 申请人毕业于信息系统工程专业，与一家经营日本餐馆的企业签订了合同，申请从事基于计算机的会计管理（销售、采购、费用等）、劳务管理和客户管理（预订接待）的工作，月薪为25万日元。然而，由于该公司规模较小（12名员工），会计管理和劳务管理的业务量不足以作为其主要活动。客户管理的具体职责被发现是通过电话接听预订并将其记录在账簿上。由于这些职责不被认为需要自然科学或人文科学领域的知识或技能，因此该申请被驳回，不属于**“技术/人文知识/国际业务”**签证的任何类别。

(3) 申请人毕业于风险投资业务专业，与一家从事摩托车修理、改装及相关进出口业务的企业签订了合同，申请从事摩托车修理和改装工作，月薪为19万日元。其具体职责包括修理车架和更换爆胎。这些职责不被认为需要自然科学或人文科学领域的知识或技能，因此该申请被驳回，不属于任何**“技术/人文知识/国际业务”**类别。

(4) 申请人毕业于国际信息商务专业，与一家从事二手电子产品出口和销售的企业签订了合同，申请从事检查和维修电子产品的工作，月薪为18万日元。其具体职责包括保存电脑数据、创建备份和更换硬件组件。这些职责不被认为需要自然科学或人文科学领域的知识或技能，因此该申请被驳回，不属于**“技术/人文知识/国际业务”**签证。

(5) 申请人在专科学校的出席率为70%。当被要求解释低出席率的原因时，申请人声称是因病缺席。然而，经查实，申请人在缺课期间曾从事未经授权的活动（兼职工作），因此该申请被驳回。

(6) 申请人申请到一家大楼维护公司工作，称将为未来的外国员工提供口译和技术指导。然而，公司尚未具体制定招聘外国员工的计划。申请人还表示，在招聘新员工之前，将从事清洁工作作为培训。由于清洁工作不属于**“技术/人文知识/国际业务”**签证的任何类别，该申请被驳回。

(7) 申请人被一家酒店聘为前台工作人员，负责预订管理和口译。申请书称，作为入职初期培训的一部分，他们还将从事为期一年的餐厅服务和客房清洁工作。然而，经查实，该酒店过去以类似理由聘用的外国人在其初始培训期结束后，仍长期从事不符合在留资格的餐厅服务和客房清洁等工作，因此该申请被驳回。

(8) 申请人受雇于一家劳务派遣公司，申请在派遣地点从事翻译和口译工作。然而，劳务派遣合同中的工作内容被列为**“店铺员工”。当向派遣公司确认具体工作内容时，对方解释称申请人将在零售店从事客户服务和销售**。由于这些职责不属于**“技术/人文知识/国际业务”**签证的任何类别，该申请被驳回。

(9) 申请人申请在一家加工电气零件的工厂工作，从事零件加工、组装、检查和包装。然而，经查实，该工厂已有技能实习生，且申请人所从事的职责与技能实习生几乎完全相同。因此，申请人所从事的业务不被认为需要高度知识，该申请被驳回。

(10) 申请人曾在营养专科学校学习食品化学、卫生教育、临床营养学和烹饪实践，申请在一家糖果工厂利用其知识制作西式糕点。该申请被驳回，因为该工作被认为可通过重复性训练完成，并不需要该签证类别所要求的专业知识。

驳回案例2（主修专业与从事的业务内容缺乏关联性）

（注：对于经认证的专科学校专业课程毕业生，其专业与所从事业务的关联性判断会相对宽松。以下案例不包括此类情况。此外，若课程或系名已明确表明所学内容，则以下案例未明确列出主修科目。）

(1) 申请人毕业于声优专业，申请在一家接待大量外国客人的酒店担任大堂工作人员，从事翻译和口译。该申请因与主修专业缺乏关联性而被驳回。

(2) 申请人毕业于插画专业，申请到一家从事劳务派遣和有偿职业介绍业务的公司，在一家接待大量外国客人的店铺从事销售服装并提供翻译和口译服务。该工作内容被描述为利用母语提供客户服务。该申请被驳回，因为其主修专业（色彩、设计、插画技巧）与工作内容之间不具备关联性，且申请人也没有翻译和口译相关的实践经验。

(3) 申请人毕业于珠宝设计专业，申请到一家与计算机相关的服务公司，处理外国客户的咨询，以及翻译和口译工作。该申请因与主修专业缺乏关联性而被驳回。

(4) 申请人曾在国际商务系学习了以英语为核心的科目，以及计算机练习、簿记、海关清关、贸易实务、国际物流和商业基础等课程。他申请到一家从事房地产（公寓租赁等）的企业，被分配到销售部门从事销售业务。该申请被驳回，因为其核心主修科目是英语，而对房地产和销售知识的学习很少，故与主修专业缺乏关联性。

(5) 申请人曾在国际商务系学习了管理策略、贸易实务、政治经济学和国际关系等课程。他申请到一家有大量同国籍员工的运输公司，从事翻译和口译以指导同国籍员工并进行劳务管理。该申请被驳回，因为教育、翻译和口译工作与主修专业之间缺乏关联性。

(6) 申请人曾在国际交流系学习了待客之道、外语学习、跨文化交流和旅游服务理论等课程。他申请到一家经营餐馆的企业，从事门店管理、产品开发、门店开发、促销策划和特许经营开发等职责。该申请被驳回，因为这些职责被认为需要商业理论和营销方面的知识，而与主修专业缺乏关联性。

(7) 申请人曾在待客之道系学习了酒店理论、前台运营、食品卫生、餐厅服务、待客理论和日本文化等课程。他申请到一家派遣工程师的公司，担任管理和监督外国员工、提供手册指导和教育以及劳务管理。该申请因与主修专业缺乏关联性而被驳回。

【来源：日本出入国在留管理厅网站，截至2025年9月】

批准案例1 (外国大学毕业生) – 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)

批准案例2 (日本大学毕业生) – 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)

批准案例3 (日本专科学校毕业生) – 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)

批准案例4 (日本专科学校毕业生从事翻译/口译工作) – 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)

驳回案例1（日本大学毕业生） – 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)

驳回案例2（专科学校毕业生）– 横山大辅行政书士事务所 (东京/新宿)